Durchkreuzte Zeit

English summary: This study on aesthetic temporality suggests taking a new approach to the poems of Nelly Sachs and Paul Celan by developing the progressive form of speech in regard to the natural process of the poem's progression. The work makes accessible the concept of process for textual poetics, provides new insights into the poetry of Sachs and Celan, discusses questions on the genre theory of poetry and puts the technique of procedural interpretation of poetry to the test by...
More Description

English summary: This study on aesthetic temporality suggests taking a new approach to the poems of Nelly Sachs and Paul Celan by developing the progressive form of speech in regard to the natural process of the poem's progression. The work makes accessible the concept of process for textual poetics, provides new insights into the poetry of Sachs and Celan, discusses questions on the genre theory of poetry and puts the technique of procedural interpretation of poetry to the test by analyzing selected poems from both authors, which in their singularity represent the main focus of the study. German description: Gedichte sind etwas Zeitliches. Trotz allem gehoren sie nicht der Linearitat der Zeit an. Sie sind vielmehr in ihrer Sprachlichkeit zeitgebunden, was sich im Gedicht in der Form eines poetischen Prozesses ausspricht. Nelly Sachs' und Paul Celans Gedichte bringen nicht nur ihre eigene Zeitlichkeit hervor, sondern kommunizieren auch ihren Ereignischarakter. In ihren Texten, in denen das Bedeutete nur anhand des dichtenden Ereignisses ausgesprochen werden kann, erhalt Zeitlichkeit semantische Relevanz. Die Arbeit zeigt, dass ein systematisch entwickelter Zeitbegriff, mit Kategorien wie Werden und Vergehen, lyrischen Texten ausserlich bleibt. So eroffnet die Unter-suchung der asthetischen Temporalitat einen neuen Zugang zu Sachs' und Celans Gedichten, indem sie die Verlaufsform der Rede im Hinblick auf die Prozessualitat des Gedichtfortgangs entwickelt. Die Arbeit erschliesst den Prozessbegriff fur die Textpoetik, liefert neue Erkenntnis zur Poetik Sachs' und Celans, diskutiert gattungstheoretische Fragen zur Lyrik und erprobt das prozessuale Interpretationsverfahren an ausgewahlten Gedichten beider Autoren, die in ihrer Singularitat im Zentrum der Arbeit stehen.