Naufragio de Palabras |
|
Author:
| Mejia Zarazsa, Agustin |
ISBN: | 978-1-4566-1979-4 |
Publication Date: | Apr 2015 |
Publisher: | eBookit.com
|
Book Format: | Ebook |
List Price: | USD $2.99 |
Book Description:
|
Estimado lector, es posible que este producto mueva las emociones, dae la estupidez y cambie un poco el pensamiento, pero nada ms.El autor ha tratado de comprimir, vastos panoramas emocionales en pocas palabras. Ha suplantado a sus personajes, para poder hablar por ellos; desde l, casi siempre en primera persona.El autor habla, a veces, desde entidades imaginarias, que pueden abarcar, en el tiempo, desde la explosin del big-bang, que da inicio al universo, hasta la muerte del mismo,...
More DescriptionEstimado lector, es posible que este producto mueva las emociones, dae la estupidez y cambie un poco el pensamiento, pero nada ms.El autor ha tratado de comprimir, vastos panoramas emocionales en pocas palabras. Ha suplantado a sus personajes, para poder hablar por ellos; desde l, casi siempre en primera persona.El autor habla, a veces, desde entidades imaginarias, que pueden abarcar, en el tiempo, desde la explosin del big-bang, que da inicio al universo, hasta la muerte del mismo, todava nunca acontecida. Desde alguien que ha vivido varias muertes o que ha perecido varias vidas y que desde esa irreal entidad puede recordarlo todo. Desde lo ms inanimado de la materia hasta lo ms bullicioso de ella.El autor le atribuye inteligencia intrnseca a la evolucin del cosmos, a la evolucin de la vida, no solo en la especie humana, sino a la vida en general, en el significado ms csmico del concepto.El autor no est seguro de haber logrado su cometido; solamente est cierto de haberlo intentado, a travs de un estilo literario que no quiere ni puede definir.El autor sugiere un lento ritmo para esta lectura, para facilitar la traduccin mental de lo abstracto en concreto y de lo concreto en abstracto; de lo simblico en real y de lo real en simblico; de lo objetivo en subjetivo y de lo subjetivo en objetivo.El lector que no quiera dejar entrar hasta sus entraas la carga emocional de estas metforas, parbolas, moralejas, aforismos y poemas; y quiera quedarse solamente en la superficie plana y aislada de cada palabra, sin forzarse a una mnima abstraccin, no tiene caso que pierda su tiempo en esta lectura.El autor tambin sugiere hacer esta lectura solamente en espaol, como ha sido escrito; porque en este tipo de literatura, ningn traductor electrnico resulta eficaz.El autor ofrece que buscar asociarse con algn poeta traductor del espaol al ingls para tambin publicar esta obra en ese idioma.La diversa temtica de la obra, aparece por orden alfabtico; por lo que no hay continuidad de temas. Hay que dar un espacio mental para disociar un escenario emocional del siguiente, que ser dismbolo, y que hasta puede ser contrapuesto.El autor anticipa su agradecimiento a sus lectores benvolos; y para quienes lo rechacen, su respeto eterno. Espera con ansia una playa salvadora para sus palabras naufragando. Esa playa eres t.