Stephen King's «It» in Translation Die Uebersetzungen Von Tabuwoertern in der Umgangssprache der Kinder Im Roman- Sieben Sprachen Im Vergleich |
|
| Author:
| Stöckmann, Britta
Stöckmann, Britta |
| Series title: | Poznan Studies in Applied Linguistics / Posener Beitraege Zur Angewandten Linguistik Ser. |
| ISBN: | 978-3-631-65170-4 |
| Publication Date: | May 2014 |
| Publisher: | Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
|
| Book Format: | Hardback |
| List Price: | USD $78.85 |
Book Description:
|
Die Übersetzungen von Stephen Kings It werden hinsichtlich des Gebrauchs der Tabusprache der im Roman auftretenden Kinder in sieben Sprachen verglichen und analysiert. Die adäquate Nutzung unterschiedlicher Tabubereiche in den Zielsprachen im Vergleich zum Original steht dabei besonders im Fokus.
Die Übersetzungen von Stephen Kings It werden hinsichtlich des Gebrauchs der Tabusprache der im Roman auftretenden Kinder in sieben Sprachen verglichen und analysiert. Die adäquate Nutzung unterschiedlicher Tabubereiche in den Zielsprachen im Vergleich zum Original steht dabei besonders im Fokus.