Eine Altfranzoesische Bersetzung der Consolatio Philosophiae des Boethius, Handschrift Troyes Nr. 898, Edition und Kommentar |
|
Author:
| Schroth, Rolf |
Series title: | Europaische Hochschulschriften |
ISBN: | 978-3-261-01845-8 |
Publication Date: | Jan 1975 |
Publisher: | Peter Lang Publishing, Incorporated
|
Book Format: | Paperback |
List Price: | USD $39.80 |
Book Description:
|
Die Untersuchung der wallonischen consolatio-Übersetzung führte zur Entdeckung und Neudatierung eines lateinischen consolatio-Kommentars, der auch von Jean de Meun benutzt wurde. Somit kann durch Gegenüberstellung von Vorlage und Übersetzung an einem konkreten Beispiel Einblick in die Übersetzungspraxis im Mittelalter gewonnen werden.
Die Untersuchung der wallonischen consolatio-Übersetzung führte zur Entdeckung und Neudatierung eines lateinischen consolatio-Kommentars, der auch von Jean de Meun benutzt wurde. Somit kann durch Gegenüberstellung von Vorlage und Übersetzung an einem konkreten Beispiel Einblick in die Übersetzungspraxis im Mittelalter gewonnen werden.