Recaptures antebellum history by tracing the journey of actor and prodigious journal-keeper Harry Watkins