Manyjilyjarra - English Pictorial Dictionary of Landscape Terms |
|
| Author:
| Hill, Clair
Turk, Andrew |
| Assisted by:
| Bidu, Gladys
Biljabu, Jakayu
Chapman, Nancy
Marney, Mulyatingki
Miller, Minyawu
Rogers, Reena
Whyoulter, Bugai
Williams, Rosie
Wompi, Nora
Yates, Marjorie |
| Drawings by:
| Buckland, Patrycia |
| Prepared for Publication by:
| Kanyirninpa Jukurrpa, |
| ISBN: | 978-0-9953729-0-0 |
| Publication Date: | Oct 2016 |
| Publisher: | Kalyuku Ninti Puntuku Ngurra Ltd
|
| Book Format: | Spiral bound |
| List Price: | AUD $40.00 |
Book Description:
|
This dictionary was produced as part of the Martu Ngurra Wangka: Martu Landscape Language Project. This project documented and described landscape terms in Manyjilyjarra, a Western Desert language variety spoken by the Martu People of the central Great Sandy Desert region in the Pilbara, Western Australia. Most of the Martu languages belong to the Wati dialect cluster of Australian Aboriginal languages in the Pama-Nyungan family. Languages associated with the Martu cultural group are:...
More DescriptionThis dictionary was produced as part of the Martu Ngurra Wangka: Martu Landscape Language Project. This project documented and described landscape terms in Manyjilyjarra, a Western Desert language variety spoken by the Martu People of the central Great Sandy Desert region in the Pilbara, Western Australia. Most of the Martu languages belong to the Wati dialect cluster of Australian Aboriginal languages in the Pama-Nyungan family. Languages associated with the Martu cultural group are: Manyjilyjarra, Kartujarra, Kiyajarra, Putijarra, Nyiyaparli, Warnman, Ngulipartu, Kurajarra, Juwaliny, Mangala and Nyangajarra.The three main objectives of the project were to:-document the landscape domain in this endangered language setting;-describe in detail aspects of the form, meaning and use of this language; and-compare these findings cross-linguistically.The project was conducted in collaboration with senior Manyjilyjarra speakers, mostly at Punmu Community and partly at Kunawarritji Community and at 'on-country' locations in Manyjilyjarra and Warnman country.The project has been a collaborative endeavour between linguist Clair Hill (of the Language, cognition and landscape project, Lund University, Sweden), trans-disciplinary researcher Andrew Turk (of the Ethnophysiography Research Group, Murdoch University) and Martu cultural and land management organisation Kanyirninpa Jukurrpa (KJ).