Spanische Modalpartikeln Funktionsweise und Uebersetzungsproblematik Dargestellt Am Beispiel Von Sí und Sí Que |
|
| Author:
| Brenner, Katja |
| Series title: | Bonner Romanistische Arbeiten Ser. |
| ISBN: | 978-3-631-65406-4 |
| Publication Date: | Apr 2014 |
| Publisher: | Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
|
| Book Format: | Hardback |
| List Price: | AUD $127.95 |
Book Description:
|
Die Arbeit bietet Kriterien zur Klassifizierung spanischer Modalpartikeln auf Basis der funktionalen Grammatik sowie durch einen spanisch-deutschen Übersetzungsvergleich deutsche Entsprechungen der Modalpartikel sí que und die Konzeption eines Partikelwörterbuchs für Übersetzer.
Die Arbeit bietet Kriterien zur Klassifizierung spanischer Modalpartikeln auf Basis der funktionalen Grammatik sowie durch einen spanisch-deutschen Übersetzungsvergleich deutsche Entsprechungen der Modalpartikel sí que und die Konzeption eines Partikelwörterbuchs für Übersetzer.