Using museum and heritage sites as places to define itself as a coherent and legitimate contemporary Indian nation, the Chickasaw Nation struggles to remain accurate and yet apace with the evolving nature of museums