The Whitakers produced watercolors that are a delight of parallel and counterpoint, tension and interplay