Edgar e la Sua Famiglia

"Il filo conduttore del romanzo è costituito dai ricordi familiari confidati al grande pittore parigino Edgar Degas da suo nonno, il banchiere René-Hilaire Degas, emigrato nel 1793 a Napoli. L'artista a sua volta, in tarda età parlò delle straordinarie avventure del suo antenato al giovane amico Paul Valery, come riportato dallo stesso Valery nella sua opera Degas. Danse. Dessin. Le complesse vicende della famiglia sono state ricostruite, altresì, mediante i carteggi conservati negli...
More Description

"Il filo conduttore del romanzo è costituito dai ricordi familiari confidati al grande pittore parigino Edgar Degas da suo nonno, il banchiere René-Hilaire Degas, emigrato nel 1793 a Napoli. L'artista a sua volta, in tarda età parlò delle straordinarie avventure del suo antenato al giovane amico Paul Valery, come riportato dallo stesso Valery nella sua opera Degas. Danse. Dessin. Le complesse vicende della famiglia sono state ricostruite, altresì, mediante i carteggi conservati negli archivi familiari, le ricerche effettuate negli archivi pubblici cittadini, gli epistolari del pittore e le principali biografie pubblicate sulla vita di Edgar Degas, nonché tramite la consultazione dei cataloghi di mostre su Degas e degli studi sui rapporti tra il pittore e Napoli. La forma letteraria scelta è il racconto storico/romanzato perché si tratta di vicende di grande impatto emotivo e di intenso coinvolgimento narrativo ma assolutamente vere, ovviamente arricchite dai presumibili risvolti personali e familiari dei personaggi protagonisti della saga. Laddove il documento e la lettera tacevano o facevano solo balenare gli aspetti più intimi della vita quotidiana è intervenuta la fantasia. La sequenza degli avvenimenti è, inoltre, scandita dai ritratti di famiglia eseguiti da Edgar a partire dal 1856 nei viaggi compiuti a Napoli e da quelli realizzati in altri luoghi ed occasioni. Tali opere pittoriche costituiscono, secondo gli intenti dell'autore, altrettante rappresentazioni del carattere e degli atteggiamenti tipici dei soggetti. In altre parole, i ritratti hanno la funzione di approfondire i legami dei parenti di Degas con il mondo che li circonda, di narrare la loro personalità, i loro interessi, i loro enigmi, i loro amori e i loro umori."-------------------------------------------------------------------------------------------------------------"The leitmotif of the novel consists of the memories of the French banker-Pai René-Hilaire Degas, revealed in the summer of 1857 favorite nephew, the great Parisian painter Edgar Degas, whose father was born in Naples. The artist in turn in later years spoke of his grandfather's adventures to his young friend Paul Valery, as reported by same Valery Degas in his work. Danse. Dessin. The complex events of the family were also reconstructed through documents stored in the archives, searches in the public archives, the correspondence of the painter and the main published biographies about the life of Edgar Degas, and by consulting the catalogues of exhibitions on Degas and studies on the relationship between the painter and Naples. The literary form is the historical/fictional tale because it is events of great emotional impact and intense narrative involvement but absolutely true."-------------------------------------------------------------------------------------------------------------"Le leitmotiv du roman se compose des souvenirs du banquier français-napolitaine René-Hilaire Degas, a révélé à l'été de 1857 à son neveu préféré, le grand peintre parisien, Edgar Degas, dont le père est né à Naples. L'artiste en tourner en parle d'années plus tard des aventures de son grand-père à son jeune ami Paul Valéry, tel que rapporté par même Valery dans son travail ". Degas. Danse. Dessin ". Aussi, les événements complexes de la famille ont été reconstruits par le biais des documents stockés dans les archives, recherches dans les archives publiques, de la correspondance du peintre et les principales biographies publiées sur la vie d'Edgar Degas et en consultant les catalogues des expositions sur Degas et études sur la relation entre le peintre et Naples. La forme littéraire est le récit historique/fiction parce que c'est des événements de grand impact émotionnel et intense implication narrative mais tout à fait vrai."