El Proyecto Bíblico en Español

Esta presentación parcial de las Buenas Nuevas de Mateo se encuentra entre el poema del editor (que en parte revela su testimonio) y una exhibición masiva de obras de arte que muestran escenas de ciertas partes de la Biblia y escenas de la historia.

Este libro escrito a mano tiene el subtítulo que tiene porque es una ruptura con los estragos de la tecnología, devolviendo a la humanidad la singularidad de la caligrafía, como un ejercicio de aprendizaje del español, ya que el...
More Description

Esta presentación parcial de las Buenas Nuevas de Mateo se encuentra entre el poema del editor (que en parte revela su testimonio) y una exhibición masiva de obras de arte que muestran escenas de ciertas partes de la Biblia y escenas de la historia.

Este libro escrito a mano tiene el subtítulo que tiene porque es una ruptura con los estragos de la tecnología, devolviendo a la humanidad la singularidad de la caligrafía, como un ejercicio de aprendizaje del español, ya que el editor (Rhett) - para distinguirse del autor evangélico Mateo - quien escribió esto es un hablante nativo de inglés, lector y escritor que vive en México. El editor (escritor a mano) creció en la década de 1970, y esa es una de las razones por las que la traducción de la Biblia que se usa aquí es la RVR1977.

Este libro es una exhibición de la fragilidad de la humanidad reforzada por la fuerza del Señor Jesucristo, mostrando cómo el hombre pecador a veces tiene días buenos y días malos. La escritura a mano es muy parecida a la condición humana: requiere una herramienta, un esfuerzo y no siempre es consistente...pero deja atrás la personalidad del trabajador. Parece que Dios nos llama a todos a ser escribas listos en nuestro corazón (Esdras 7:6).

La Reina Valera es una traducción al español que pasó por varias revisiones desde 1602. Casiodoro de Reina fue un monje católico que se convirtió en teólogo luterano y produjo la primera Biblia completa en español, que se convirtió en parte fundamental de la publicación de 1602 (Reina murió en 1594). Cipriano de Valera fue alumno de Reina. En 1602, Valera publicó una revisión de la Biblia del Oso (el apodo de la obra de Reina, porque la ilustración en la portada mostraba un oso que buscaba panales colgando de un árbol. Valera sintió que su revisión era necesaria porque, desde la publicación de Reina en 1569 de la Biblia en español, las palabras habían cambiado de significado desde que Reina había puesto su pluma en el papel.

Valera fue un reformador protestante español. Al igual que Reina, Valera pudo escapar de España antes de que los católicos tuvieran la oportunidad de quemarlos a ambos en la hoguera por atreverse a contrarrestar los decretos papales. Se desconoce el año de la muerte de Valera, probablemente porque tuvo que esconderse de las garras de la Inquisición española.

Los sacrificios de Reina, Valera y sus colaboradores hicieron de su obra literaria una de las traducciones bíblicas más populares de América Latina. Lo que ven ante ustedes aquí es la meditación del editor sobre el mejor pacto de Dios (Hebreos 8:6). La publicación Reina Valera Revisada de 1977 conservó la forma castellana del español, que es la forma estándar del español. Castilla deriva del término 'tierra de castillos' debido a los castillos que se construyeron en esa zona de España en el esfuerzo del cristianismo por expulsar a los musulmanes de España, un esfuerzo que tuvo éxito.

Este libro es el intento del editor de mostrar la santidad de la humanidad. Lo que hace santa a la humanidad es el hecho de que cada ser humano fue y está hecho a imagen de Dios. Desde la caída de la humanidad, Dios el Hijo ha hecho posible que cada ser humano caído nazca de nuevo, pero la mayoría de las personas no han aceptado la oferta de Jesús. Es mi oración que este libro convenza a los lectores a recibir la salvación a través de Cristo, y si alguien que ve este libro ya ha sido salvado por el Redentor, entonces me hace sentir bien saber que puedo edificar a la iglesia.