Esdras

Version Information

The King James Version (KJV) is the world's most widely known Bible translation, using early 17th-century English. Its powerful, majestic style has made it a literary classic, with many of its phrases and expressions embedded in the English language.

From Wikipedia: The King James Version (KJV), commonly known as the Authorized Version (AV) or King James Bible (KJB), is an English translation of the Christian Bible for the Church of England...
More Description

Version Information

The King James Version (KJV) is the world's most widely known Bible translation, using early 17th-century English. Its powerful, majestic style has made it a literary classic, with many of its phrases and expressions embedded in the English language.

From Wikipedia: The King James Version (KJV), commonly known as the Authorized Version (AV) or King James Bible (KJB), is an English translation of the Christian Bible for the Church of England begun in 1604 and completed in 1611.

The English-language King James Version (KJV) of 1611 followed the lead of the Luther Bible in using an inter-testamental section labelled "Books called Apocrypha", or just "Apocrypha" at the running page header The KJV followed the Geneva Bible of 1560 almost exactly .
The Apocrypha, meaning "hidden things" is a collection of books included in the Greek Septuagint translation of the Hebrew Bible (with some later additions) and in the Latin Vulgate translation. While these books are not part of the Hebrew text that forms the canon for Judaism and Protestant Christianity, they are, nevertheless, regarded as canonical by several Christian traditions.

ABOUT THE BOOK

First Book of Esdras, also called Greek Ezra, abbreviation I Esdras, apocryphal work that was included in the canon of the Septuagint (the Greek version of the Hebrew Bible) but is not part of any modern biblical canon; it is called Greek Ezra by modern scholars to distinguish it from the Old Testament Book of Ezra written in Hebrew. Originally written in Aramaic or Hebrew, I Esdras has survived only in Greek and in a Latin translation made from the Greek.

The work is textually more closely related to the Old Testament than other books of the Apocrypha, for it traces portions of Israel's history from 621 BC to 444 BC by summarizing II Chronicles 35:1-36:23, the whole of the canonical Book of Ezra, and Nehemiah 7:73-8:12. The only new material is the "Tale of the Three Guardsmen," a Persian folk story that was slightly altered to fit a Jewish context.

Second Book of Esdras, also called Fourth Book of Ezra or Ezra Apocalypse, abbreviation II Esdras, apocryphal work printed in the Vulgate and many later Roman Catholic bibles as an appendix to the New Testament. The central portion of the work (chapters 3-14), consisting of seven visions revealed to the seer Salathiel-Ezra, was written in Aramaic by an unknown Jew around AD 100. In the mid-2nd century AD, a Christian author added an introductory portion (chapters 1-2) to the Greek edition of the book, and a century later another Christian writer appended chapters 15-16 to the same edition. It is possible that the whole Greek edition (from which all subsequent translations were derived, the Aramaic version having been lost) was edited by a Christian author, because there are passages in the central Jewish section that reflect Christian doctrines on original sin and Christology.

II Esdras is concerned primarily with the future age that will succeed the present world order. The occasion for its composition was the fall of Jerusalem to the Romans in AD 70, which had a drastic effect on the nationalistic aspirations of the Jews and on their view of Judaism.