Ethos et Style Chez les Traducteurs de Poesie Keats, Leopardi et Heine en Francais |
|
| Author:
| Roux, Pascale |
| Series title: | Investigations Stylistiques Ser. |
| ISBN: | 978-2-406-16446-3 |
| Publication Date: | May 2024 |
| Publisher: | Classiques Garnier
|
| Book Format: | Paperback |
| List Price: | USD $45.00 |
Book Description:
|
Based on a corpus of 40 translations of "L'Infini" (Leopardi), 41 of "La Loreley" (Heine) and 17 of "Bright star" (Keats), from the 19th to the 21st centuries, the book proposes the foundations of a stylistic method for studying ethos and style in poetry translators, supported by statistics.
Based on a corpus of 40 translations of "L'Infini" (Leopardi), 41 of "La Loreley" (Heine) and 17 of "Bright star" (Keats), from the 19th to the 21st centuries, the book proposes the foundations of a stylistic method for studying ethos and style in poetry translators, supported by statistics.