Fremderfahrung Als Selbstreflexion Goethes «Die Leiden des Jungen Werther» in China (1922 - 2016) |
|
| Author:
| Gu, Mu |
| Series title: | Interkulturelle Begegnungen. Studien Zum Literatur- und Kulturtransfer Ser. |
| ISBN: | 978-3-631-75957-8 |
| Publication Date: | Jul 2018 |
| Publisher: | Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
|
| Book Format: | Ebook |
| List Price: | USD $66.05 |
Book Description:
|
Ausgehend von einem funktionsorientierten Ansatz der Übersetzungstheorie wird in dieser Studie die Rezeptionsgeschichte von chinesischen Werther-Übersetzungen in den letzten hundert Jahren untersucht. Es wird festgestellt, dass das Werk wie ein Spiegel für China wirkt, denn in ihm sieht man die Veränderungen der chinesischen Gesellschaft.
Ausgehend von einem funktionsorientierten Ansatz der Übersetzungstheorie wird in dieser Studie die Rezeptionsgeschichte von chinesischen Werther-Übersetzungen in den letzten hundert Jahren untersucht. Es wird festgestellt, dass das Werk wie ein Spiegel für China wirkt, denn in ihm sieht man die Veränderungen der chinesischen Gesellschaft.