Gitánjali

Gitánjali (con significado literal: "Ofrenda de canciones") es una colección de poemas del poeta bengalí Rabindranath Tagore. Tagore recibió el Premio Nobel de Literatura gracias, en gran parte, a la traducción al inglés de Gitánjali. Esa obra forma parte de la Colección de Obras Representativas de la UNESCO. Su tema central es la devoción.La colección original en idioma bengalí consta de 157 poemas, y fue publicada el 14 de agosto de 1910. A diferencia de los de esta edición, cada uno...
More Description

Gitánjali (con significado literal: "Ofrenda de canciones") es una colección de poemas del poeta bengalí Rabindranath Tagore. Tagore recibió el Premio Nobel de Literatura gracias, en gran parte, a la traducción al inglés de Gitánjali. Esa obra forma parte de la Colección de Obras Representativas de la UNESCO. Su tema central es la devoción.La colección original en idioma bengalí consta de 157 poemas, y fue publicada el 14 de agosto de 1910. A diferencia de los de esta edición, cada uno de aquellos poemas tiene un nombre.La presente edición le debe al inglés el hecho de contener solo 103. Eso es porque a partir de la primera traducción al inglés, realizada por el propio Tagore en noviembre de 1912, el contenido de Gitánjali es de 53 poemas del libro tal como se publicó originalmente en idioma bengalí, así como otros 50 poemas de sus otras obras de Tagore. Parece que el libro, tal como se conoció a partir de la traducción al inglés, gustó mucho, pues se hizo popular en Occidente, y fue ampliamente traducido.Rabindranath Tagore (Calcuta, 7 de mayo de 1861 - ibíd., 7 de agosto de 1941) es un poeta, novelista, compositor, dramaturgo, ilustrador, narrador, ensayista y filósofo bengalí. A finales del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX, Rabindranath inició un cambio innovador en la literatura y la música bengalíes. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1913 por su libro Gitánjali. La Fundación Nobel describió su libro como un "libro de poesía profundamente sensible, brillante y hermoso". La ideología pensador se refleja a través de sus diversas y vastas creaciones y su institución educativa, Visva-Bharati. Al modernizar el arte bengalí, descartó la rigidez de las imágenes indias clásicas. Sus novelas, cuentos, música, teatro, poesía y ensayos fueron escritos sobre diversos temas políticos y personales. Gitánjali es quizá su libro más conocido. Los escritos de Rabindranath son famosos por su lirismo, simplicidad, naturalidad meditativa y pensamiento filosófico. Los himnos nacionales de Bangladesh y de la India son canciones suyas.