Hadji Mourad Une Petite Histoire D'aventures |
|
Translator:
| perez, pablo |
Author:
| Tolstoï, Léon |
ISBN: | 979-8-8392-5707-8 |
Publication Date: | Jul 2022 |
Publisher: | Independently Published
|
Book Format: | Paperback |
List Price: | USD $15.68 |
Book Description:
|
Le roman s'ouvre sur un bref prélude au cours duquel, au retour d'une promenade, le narrateur ramasse avec beaucoup de peine « un magnifique chardon fleuri de l'espèce que nous appelons le chardon tartare ». Le chardon est déjà l'emblème implicite de
Hadji Murat: Que d'énergie et de vitalité ! Avec quelle ténacité il a défendu sa vie et combien il l'a vendue cher ! Hadji Murat est la plus grande exception de feu Tolstoï, car le vieux chaman y rivalise avec Shakespeare....
More DescriptionLe roman s'ouvre sur un bref prélude au cours duquel, au retour d'une promenade, le narrateur ramasse avec beaucoup de peine « un magnifique chardon fleuri de l'espèce que nous appelons le chardon tartare ». Le chardon est déjà l'emblème implicite deHadji Murat: Que d'énergie et de vitalité ! Avec quelle ténacité il a défendu sa vie et combien il l'a vendue cher ! Hadji Murat est la plus grande exception de feu Tolstoï, car le vieux chaman y rivalise avec Shakespeare. L'extraordinaire capacité de Shakespeare à doter même les personnages les plus mineurs d'une existence exubérante, lorsqu'il s'agit de les remplir de vie, est habilement absorbée par Tolstoï. Tout le monde enHadji MuratIl a une individualité éclatante : Chamil, le tsar Nicolas, Avdéiev, le malheureux soldat russe tué dans une escarmouche, le prince Vorontsov, à qui Hadji Murat se rend ; Poltoratski, commandant d'une compagnie. Le catalogue semble interminable, comme dans les oeuvres majeures de Shakespeare. Comment la fiction peut-elle être surnaturelle et naturelle à la fois ? Je suppose qu'on pourrait soutenir que dans les fictions les plus suprêmes, ces attributs contradictoires se confondent. Mais il n'y a pas beaucoup de romans courts capables de concilier des antinomies déroutantes. Hadjí Murat est aussi étrange que l'Odyssée et aussi familier qu'Hemingway. Même si Hadji Murat vit et meurt aussi en héros épique archaïque, il rassemble en lui toutes les vertus et aucun des défauts d'Ulysse, d'Achille et d'Énée.Harold fleurit,Le canon occidental