Judith

Les presentes etudes sur le livre de Judith ne visent pas a donner un commentaire suivi du texte entire, ni a traiter tous les problemes qui peuvent se poser a son sujet. Il a paru plus utile de ne pas attendre trop longtemps pour verser dans le domaine public des donnees nouvelles ou du moins peu connues et exploitees: texts ou temoignages, reunies pour la commodite du lecteur en un volume separe (tome II). L'essentiel consiste dans l'edition en synopse de texts hebreux et dans la...
More Description

Les presentes etudes sur le livre de Judith ne visent pas a donner un commentaire suivi du texte entire, ni a traiter tous les problemes qui peuvent se poser a son sujet. Il a paru plus utile de ne pas attendre trop longtemps pour verser dans le domaine public des donnees nouvelles ou du moins peu connues et exploitees: texts ou temoignages, reunies pour la commodite du lecteur en un volume separe (tome II). L'essentiel consiste dans l'edition en synopse de texts hebreux et dans la demonstration de leur originalite par rapport aux formes de texte deja connues, egalemet dans l'editions d'une serie de midrashs hebreux, don't certains sont inedits, et de temoignages anciens a peu pres oublies. A partir de ce materiel nouveau la question de l'historicite peut recevoir quelques lumieres nouvelles, sinon une claret definitive. Sur les teste deja bien connus, le texte grec, ses versions, en particulier la Vetus Latina, sur la Vulgate on ne trouvera ici rien de bien nouveau, mais seulement le rappel de quelques donne elementaires, indispensables pour situer le reste. Les chapitres sur le genre litteraire la doctrine religiuse et la canonicite sont un peu plus developpes et nouveaux.