L' articolo Nel Greco Biblico

Questo libro nasce dopo diversi, confusi dibattiti su facebook, avuti con chi difende a spada tratta, ma senza oggettiva competenza in materia, delle posizioni dottrinali proprio in forza di problemi di traduzione che riguardano alcuni brani biblici dipendenti dall'articolo - presente o assente - nel greco del Nuovo Testamento, la sua lingua originale. In diversi di questi brani, però, il problema non è il testo greco in se, bensì certi traduttori che per incompetenza o per idee...
More Description

Questo libro nasce dopo diversi, confusi dibattiti su facebook, avuti con chi difende a spada tratta, ma senza oggettiva competenza in materia, delle posizioni dottrinali proprio in forza di problemi di traduzione che riguardano alcuni brani biblici dipendenti dall'articolo - presente o assente - nel greco del Nuovo Testamento, la sua lingua originale. In diversi di questi brani, però, il problema non è il testo greco in se, bensì certi traduttori che per incompetenza o per idee preconcette traducono o, interpretano e poi traducono, come meglio conviene.L'argomento è trattato nella maniera più semplice possibile, in modo divulgativo ed è reso accessibile al lettore di buona volontà che vuole capire la questione.Giuseppe Guarino è autore di diversi libri. Li trovate su Amazon o sul sito della casa editrice Infinity Books, www.infinitybooksmalta.com