La Ense?anza de la Lectura y la Escritura en Espa?ol en el Aula Bilingue |
|
| Author:
| Freeman, David
Freeman, Yvonne |
| Translator:
| Guerra, Juan Carlos
Meyers, Matthew E. |
| ISBN: | 978-0-325-00013-8 |
| Publication Date: | Feb 1998 |
| Publisher: | Heinemann
|
| Book Format: | Paperback |
| List Price: | USD $34.50 |
Book Description:
|
Con Teaching Reading and Writing in Spanish in the Bilingual Classroom, Yvonne y David Freeman escribieron uno de los primeros libros sobre el desarrollo de los conocimientos basicos de la lectura y la escritura en el aula bilingue. Ahora la version en espanol, La ensenanza de la lectura y la escritura en espanol en el aula bilingue, les ofrece a los educadores bilingues la oportunidad de aprender los elementos esenciales sobre el desarrollo de la lectura y la...
More Description
Con Teaching Reading and Writing in Spanish in the Bilingual Classroom, Yvonne y David Freeman escribieron uno de los primeros libros sobre el desarrollo de los conocimientos basicos de la lectura y la escritura en el aula bilingue. Ahora la version en espanol, La ensenanza de la lectura y la escritura en espanol en el aula bilingue, les ofrece a los educadores bilingues la oportunidad de aprender los elementos esenciales sobre el desarrollo de la lectura y la escritura de estudiantes bilingues en los grados kinder hasta sexto.
Yvonne y David Freeman presentan un analisis riguroso y, sobre todo, facil de leer, sobre la teoria de la alfabetizacion, mostrando las similitudes y diferencias entre los estudiantes que aprenden a leer y a escribir en espanol y en ingles. Sirviendose de una serie de situaciones reales y bien definidas, repasan los metodos tradicionales de la ensenanza de la lectura en espanol. Para cada metodo, proponen una alternativa positiva basada en la literatura. Incluyen tambien muchos ejemplos escritos por ninos que demuestran como la ortografia y las funciones de la escritura se desarrollan de forma natural tanto en espanol como en ingles en las aulas bilingues eficaces.
Los autores explican la teoria acercandola a la realidad con sugerencias concretas y detalladas paso a paso, como:
- listas de preguntas para evaluar la instruccion eficaz de la lectura y la escritura
- descripcion de los procesos de la lectura y la escritura, tanto en espanol como en ingles
- lecciones para desarrollar el ingles de los estudiantes en periodo de transicion al ingles
- colecciones de literatura infantil en espanol con sugerencias tematicas
- numerosos ejemplos de trabajos escritos por ninos y sugerencias para la realizacion de actividades interactivas.
En definitiva, lo que los lectores encontraran aqui es una herramienta de mltiples usos, de incalculable valor para la creacion de experiencias de lectura y escritura significativas para estudiantes bilingues--las verdaderas experiencias que estos estudiantes necesitan para lograr el exito academico en espanol y en ingles.