La Principesa Adaptación de el Principito de Antoine de Saint-Exupéry |
|
General Editor:
| H., M. |
Illustrator:
| H., M. |
Translator:
| H., M. |
Author:
| de Saint-Exupéry, Antoine |
Series title: | Espejos Literarios Ser. |
ISBN: | 978-1-9767-4227-9 |
Publication Date: | May 2018 |
Publisher: | Independently Published
|
Book Format: | Paperback |
List Price: | USD $12.00 |
Book Description:
|
"La Principesa" es una adaptación de la obra "El Principito" que Antoine de Saint-Exupéry publicase por primera vez en 1943. Fiel al mensaje transmitido por el autor, La Principesa es más que una simple traducción de género: es una obra reescrita a través de un nuevo universo de personajes que respeta lo esencial de la obra original; eso que, para Saint-Exupéry, es invisible a los ojos. El público infantil y adulto que lea "La Principesa" acompañará a nuestra aviadora protagonista en...
More Description"La Principesa" es una adaptación de la obra "El Principito" que Antoine de Saint-Exupéry publicase por primera vez en 1943. Fiel al mensaje transmitido por el autor, La Principesa es más que una simple traducción de género: es una obra reescrita a través de un nuevo universo de personajes que respeta lo esencial de la obra original; eso que, para Saint-Exupéry, es invisible a los ojos. El público infantil y adulto que lea "La Principesa" acompañará a nuestra aviadora protagonista en su redescubrimiento del amor y la amistad a través de su pequeña amiga de cabellos violetas, viajando a planetas donde los oficios son desempeñados indistintamente por hombres y mujeres y donde los animales reciben un trato un poco más amable que en la obra original. También encontrarán como contrapunto masculino un pequeño clavel con espinas, frágil, desvalido, enternecedor, destinado a esperar el retorno de su principesa y único en el universo. Este es el primer título del proyecto "Espejos Literarios", el cual busca reformular las obras maestras de la literatura para dotar de significado a su carácter universal. En estos libros derivados de la obra matriz, las personas pertenecientes a grupos tradicionalmente discriminados pueden ver reflejada su realidad sin necesidad de renunciar a nuestras joyas literarias, identificarse más fácilmente con los personajes protagonistas para vivir a través de la imaginación sus aventuras y sinsabores y, en definitiva, construir una visión del mundo más amplia e inclusiva que la que encontramos actualmente en nuestras sociedades.