La Traduction Sous la Loupe Lectures Critiques de Textes Traduits |
|
| Author:
| Constantinescu, Muguras |
| Series title: | Nouvelle Poétique Comparatiste / New Comparative Poetics Ser. |
| ISBN: | 978-2-8076-0452-0 |
| Publication Date: | Jul 2017 |
| Publisher: | Peter Lang AG International Academic Publishers
|
| Book Format: | Ebook |
| List Price: | USD $56.70 |
Book Description:
|
L'ouvrage est un plaidoyer pour une (lecture) critique des textes traduits par des analyses comparatives sur des textes de Flaubert, Grimm, Brillat-Savarin, Maupassant, Voronca, Fondane, Bruckner, Jean, Cioran, de Gaspé. Y sont abordées les stratégies traductives pour des textes poétiques, gastronomiques, ironiques, aphoristiques, romanesques.
L'ouvrage est un plaidoyer pour une (lecture) critique des textes traduits par des analyses comparatives sur des textes de Flaubert, Grimm, Brillat-Savarin, Maupassant, Voronca, Fondane, Bruckner, Jean, Cioran, de Gaspé. Y sont abordées les stratégies traductives pour des textes poétiques, gastronomiques, ironiques, aphoristiques, romanesques.