La Vista (edición Bilingüe)

Una fotografía minúscula encerrada en el extremo de un antiguo portaplumas, el dibujo que encabeza el papel de cartas de un hotel, la ilustración de la etiqueta de una botella de agua: estas tres imágenes son el punto de partida de descripciones minuciosas, obsesivas, intransigentes y, en esencia, interminables ("La vista, sentido privilegiado en Roussel", escribió Robbe-Grillet, "alcanza muy pronto una agudeza demencial, que tiende a lo infinito... La vista es aquí una vista...
More Description

Una fotografía minúscula encerrada en el extremo de un antiguo portaplumas, el dibujo que encabeza el papel de cartas de un hotel, la ilustración de la etiqueta de una botella de agua: estas tres imágenes son el punto de partida de descripciones minuciosas, obsesivas, intransigentes y, en esencia, interminables ("La vista, sentido privilegiado en Roussel", escribió Robbe-Grillet, "alcanza muy pronto una agudeza demencial, que tiende a lo infinito... La vista es aquí una vista imaginaria"), con las que Raymond Roussel edifica otros tantos microcosmos poblados por decenas de personajes que la mirada del autor eterniza en un instante de sus vidas, indagando sus pensamientos y emociones más recónditos, persiguiéndolos más allá de los límites que les impone la representación gráfica : compacta Comedia humana de lo cotidiano, lo banal, lo mezquino, lo caricaturesco, lo risible, que se prolonga por más de cuatro mil versos y podría prolongarse por muchos más, si el mismo autor no decidiera, en un momento dado, ponerle punto final. Como bien lo señaló Robert de Montesquiou en "Un autor difícil", primer ensayo que dedicó a la obra de Roussel un contemporáneo suyo, la empresa recuerda la célebre descripción del escudo de Aquiles del canto XVIII de la Ilíada; hazaña que, sin dudas, el triple poema de Roussel supera en extensión y en detalle. "Arte de infusorio, pero infusorio de genio", en palabras de Montesquiou. Insuficientemente conocida en el mundo de habla hispana, la obra de Raymond Roussel, una de las más influyentes de la literatura francesa de principios del siglo XX, es tan desconcertante y provocadora hoy en día como lo fue en su tiempo. La presente edición de La vista es la primera en español.