Marian's Ball and Cheese / la Pelota y el Queso de Marian - Bilingual Book (English - German) A Story to Learn That Sharing Your Things Is Your Choice / una Historia para Aprender Que Compartir Tus Cosas Es Tu Elección |
|
| Author:
| Biermann, Annette |
| ISBN: | 979-8-3910-3656-2 |
| Publication Date: | Apr 2023 |
| Publisher: | Independently Published
|
| Book Format: | Paperback |
| List Price: | USD $11.99 |
Book Description:
|
Marian feels good when she shares what she has with her friends. She shares cheese with her friend, Margaux, but only when she has more than enough for herself. As she's playing with her favourite ball, Margaux asks to borrow it. Instead of giving the ball to her, Marian asks her to either wait for her turn or play together with her.
This book is part of a collection of bilingual books especially made for third-culture kids growing up in multicultural homes. Kids can learn...
More Description
Marian feels good when she shares what she has with her friends. She shares cheese with her friend, Margaux, but only when she has more than enough for herself. As she's playing with her favourite ball, Margaux asks to borrow it. Instead of giving the ball to her, Marian asks her to either wait for her turn or play together with her.
This book is part of a collection of bilingual books especially made for third-culture kids growing up in multicultural homes. Kids can learn and practice a second language with this dual-language story.
What makes this book special?
- Each sentence is written in both English and Spanish.
- The illustrations were created by the author with the help of an image-generating AI model.
- Colouring pages with vocabulary words are included at the back of the book.
---
Marian se siente bien cuando comparte lo que tiene con sus amigos. Comparte queso con su amiga Margaux, pero sólo cuando tiene más que suficiente para ella. Mientras juega con su pelota favorita, Margaux se la pide prestada. En lugar de dársela, Marian le pide que espere su turno o que juegue con ella.
Este libro forma parte de una colección de libros bilingües especialmente pensados para niños de terceras culturas que crecen en hogares multiculturales. Los niños pueden aprender y practicar una segunda lengua con este cuento bilingüe.
¿Por qué es especial este libro?
- Cada frase está escrita en inglés y español.
- Las ilustraciones fueron creadas por la autora con la ayuda de un modelo de IA generador de imágenes.
- Al final del libro se incluyen páginas para colorear con palabras de vocabulario.