Mehrdeutigkeit Uebersetzen Englische und Franzoesische Kinderliteraturklassiker der Nachkriegszeit in Deutscher Uebertragung |
|
| Series edited by:
| Ewers-Uhlmann, Hans-Heino |
| Author:
| Blümer, Agnes |
| Series title: | Kinder- und Jugendkultur, -Literatur Und -medien Ser. |
| ISBN: | 978-3-631-66724-8 |
| Publication Date: | Oct 2016 |
| Publisher: | Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
|
| Book Format: | Hardback |
| List Price: | USD $116.40 |
Book Description:
|
Wie übersetzte man in der Nachkriegszeit Texte, die an Erwachsene und Kinder zugleich gerichtet sind? Die Autorin analysiert sechs Klassiker der kinderliterarischen Phantastik, die aus dem Britischen, Amerikanischen oder Französischen ins Deutsche übersetzt wurden, aus literatur- und übersetzungswissenschaftlicher Perspektive.
Wie übersetzte man in der Nachkriegszeit Texte, die an Erwachsene und Kinder zugleich gerichtet sind? Die Autorin analysiert sechs Klassiker der kinderliterarischen Phantastik, die aus dem Britischen, Amerikanischen oder Französischen ins Deutsche übersetzt wurden, aus literatur- und übersetzungswissenschaftlicher Perspektive.