Nizami Ganjavi le Poète et le Sage (French Translation by Dr. Yasmine Sarwat of Ismail Serageldin's Book on Nizami : the Poet and the Sage)

French translation by Dr. Yasmine Sarwat of Ismail Serageldin's Book on Nizami: The Poet and the SageCe livre est destiné à présenter à un large public le grand sage et poète d'Azerbaïdjan, Nizami Ganjavi (1141-1209), qui vécut et mourut dans la ville de Ganja. Il a impressionné certaines des plus grandes figures de la culture occidentale telles que Goethe, et continue d'inspirer les artistes à ce jour. À son époque, il était très respecté en tant que Hakim, un sage. Mais ce sont ses...
More Description

French translation by Dr. Yasmine Sarwat of Ismail Serageldin's Book on Nizami: The Poet and the SageCe livre est destiné à présenter à un large public le grand sage et poète d'Azerbaïdjan, Nizami Ganjavi (1141-1209), qui vécut et mourut dans la ville de Ganja. Il a impressionné certaines des plus grandes figures de la culture occidentale telles que Goethe, et continue d'inspirer les artistes à ce jour. À son époque, il était très respecté en tant que Hakim, un sage. Mais ce sont ses chefs-d'?uvre poetiques qui l'ont rendu immortel.Nizami le poète a beaucoup produit, mais son héritage fondamental repose sur cinq énormes poèmes épiques universellement connus sous le nom de "Khamsa" de Nizami. Le premier était Makhzan Al-Asrar, dans lequel il défend des valeurs telles que la justice. Mais il trouve sa vraie voix lyrique dans les grandes romances telles que Khosru et Shirin suivies de Layla et Majnun, cette dernière inspirant beaucoup d'autres poètes. Vient ensuite ce que la plupart considéreraient comme le plus grand chef-d'?uvre de Nizami le "Haft Paykar" également connu sous le nom de "les sept beautés". Son dernier effort majeur était le roman épique d'Alexandre, également connu sous le nom de "Iskandar Nameh".Nizami n'était pas un poète de cour et vivait selon un code d'éthique important et intemporel, prônant l'ouverture à toutes les cultures et ethnies, pour apprendre des autres et traiter tous de manière égale. Son empathie et son amour pour les autres, son humilité dans la connaissance, son plaidoyer pour la non-violence et l'ouverture à l'autre, sont autant de valeurs qui contrastent fortement avec les opinions extrémistes de certains groupes musulmans aujourd'hui. Et sa représentation des femmes comme partenaires égales des hommes est toujours d'une grande pertinence aujourd'hui.Le livre se termine en discutant des valeurs de Nizami et de son chemin suggéré vers la sagesse : apprendre de toutes les cultures du monde, tout en restant humble quant à nos propres contributions. Son héritage est de plus en plus reconnu à l'échelle mondiale.