Northern Antiquities

Purchase of this book includes free trial access to www.million-books.com where you can read more than a million books for free. This is an OCR edition with typos. Excerpt from book: SPECIMENS OF LANGUAGES. TEUTONIC LANGUAGES. GEEMANIC BEANCH.?ALEMANNIC SUB-BEANCH. MCESO-GOTHIC, FOURTH CENTUBY. 1AiTA unsar, thu 'in himinam, veihnai namo thein; 2qimai thiudinassus theins; vairthai vilja theins, sve in himina, jah ana airthai; 4hlaif unsarana thana sinteinan gif uns himina daga; 5jah...
More Description

Purchase of this book includes free trial access to www.million-books.com where you can read more than a million books for free. This is an OCR edition with typos. Excerpt from book: SPECIMENS OF LANGUAGES. TEUTONIC LANGUAGES. GEEMANIC BEANCH.?ALEMANNIC SUB-BEANCH. MCESO-GOTHIC, FOURTH CENTUBY. 1AiTA unsar, thu 'in himinam, veihnai namo thein; 2qimai thiudinassus theins; vairthai vilja theins, sve in himina, jah ana airthai; 4hlaif unsarana thana sinteinan gif uns himina daga; 5jah aflet uns thatei skulans sijaima, svasve jah veis afletam thaim skulam unsaraim; cjah ni briggais uns 'in fraistubnjai, 7ak lausei uns af thamma ubilin; 6Unte theina i'st thiudangardi, jah mahts, jah vulthus, in aivins.?From Gabelentz and Louie's edition of Ulphilas, Altenb. and Leip- sig, 1836. ALEMANNIC, A.D. 720. 1 Fatter unseer, thu pist in himele, mhi namun dinan; 2chweme rihi din; 3werde villo din, so in himile, sosa in erdu; 4proath unseer emezhic kip uns hiutu; 5oblaz uns sculdi unseero, so wir oblazen uns skuldikem; c enti ni unsih firletti in khorunka, 7 uzz erlosi unsih fona ubile.?From Adelung's Mithridates, ed. 1809, vol. ii. spec. 124. FKANKtC, NINTH CENT0EY. 'Fater unser, thu thar bist in himile, si giheilagot thin namo; 2queme thinrihhi; 3si thin uuillo, so her in himile ist, so si her in erdu; 4unsar brot tagalihhaz gib uns hiutu; 5inti furlaz uns unsara sculdi, so uuir furlazemes unsaren sculdigon; 6inti ni gileites unsih in costunga, 7uzouh arlosi unsih fori ubile. ? From Schmeller's Evangelii secundum, Matthaum versio Francica, sfficuli ix. Stuttg. 1827. GERMAN, THIRTEENTH CENTURY. 'Fater ynser, tu in Hiimele, din Name urde geheiliget; 2din Ricke kome; 3din Uile gskehe in Erdo-alz Hiimele; ynser tagolicko Brod kib ynss hiuto; 6 und to ynsere Sculdo blaze yns, als wij belatzen ynser Sculdige; cunde in Corunga nit leitest du unsich, 7nun belose unsich fne Ubele.?From Adelung's Mithridates, vol. ii. spec. 130. GERMAN, A.D. 1462. ...