Shobogenzo - Ausgewahlte Schriften

English summary: In the interest of promoting the philosophical discussion between Eastern Asia and Europe, texts from the main work of Shobogenzo von Dogen, the great master from the early period of Japanese Zen Buddhism, have been selected, translated and provided with a commentary. These can be read as meditation instructions, as the close-to-nature poetry of life or as a Far Eastern version of what in the Western world is called philosophy. In a well-founded translation which...
More Description

English summary: In the interest of promoting the philosophical discussion between Eastern Asia and Europe, texts from the main work of Shobogenzo von Dogen, the great master from the early period of Japanese Zen Buddhism, have been selected, translated and provided with a commentary. These can be read as meditation instructions, as the close-to-nature poetry of life or as a Far Eastern version of what in the Western world is called philosophy. In a well-founded translation which describes the key philosophical terms and which contains a comprehensive introduction and a detailed commentary in German, the book will be of interest to researchers and to interested lay persons as well. German description: Mit dem Interesse, das philosophische Gesprach zwischen Ostasien und Europa zu befruchten, werden Texte aus dem Hauptwerk Shobogenzo von Dogen (1200-1253), dem Altmeister aus der Fruhzeit des japanischen Zen-Buddhismus, ausgewahlt, kommentiert und ubersetzt. Diese lassen sich als Meditationsanweisungen lesen, als naturnahe Lebenspoesie oder eben als fernostliche Spielart dessen, was im Westen Philosophie heisst. In einer fundierten, die philosophischen Schlusselbegriffe entwickelnden Ubersetzung, mit einer grundlichen Einleitung und einem detaillierten Kommentar in deutscher Sprache gibt das Buch ein Instrument an die Hand sowohl fur die Forschung als auch fur den interessierten Laien.