Sicherheit und Freiheit

English summary: Since 1966 regular meetings have been held between members of the Societe de legislation comparee and its German equivalent, the Gesellschaft fur Rechtvergleichung. The subject matter for the talks given by jurists taking part in the twelfth colloquium in November 2016 was security and freedom. In light of acute threats of terrorism and new technical advances, the question is raised more than ever of how free societies can safeguard their citizens' safety without...
More Description

English summary: Since 1966 regular meetings have been held between members of the Societe de legislation comparee and its German equivalent, the Gesellschaft fur Rechtvergleichung. The subject matter for the talks given by jurists taking part in the twelfth colloquium in November 2016 was security and freedom. In light of acute threats of terrorism and new technical advances, the question is raised more than ever of how free societies can safeguard their citizens' safety without throwing constitutional principles overboard or violating civil rights and liberties. Nine contributions seek initial responses comparatively and prompt to find mutual benefit by sharing experiences. French description: Depuis 1966 se tiennent regulierement des rencontres juridiques entre membres de la Societe de legislation comparee et de la Gesellschaft fur Rechtsvergleichung. Le present ouvrage rassemble les interventions du 12e colloque, consacre aux rapports entre securite et liberte, qui s'est tenu a l'Universite de Potsdam les 11 et 12 novembre 2016. L'etat de la menace terroriste et les nouvelles possibilites techniques posent plus que jamais la question de savoir comment les societes liberales peuvent garantir la liberte des citoyens sans pour autant sacrifier le principe de l'Etat de droit ou porter atteinte aux droits et libertes individuels. Les neuf contributions recherchent des reponses en poursuivant une approche comparatiste et incitent a profiter des experiences reciproques. German description: Seit 1966 finden regelmassig deutsch-franzosische Juristentreffen zwischen Mitgliedern der Societe de legislation comparee und der Gesellschaft fur Rechtvergleichung statt. Der vorliegende Band enthalt die Referate des 12. Kolloquiums, das sich im November 2016 an der Universitat Potsdam dem Verhaltnis von Sicherheit und Freiheit widmete. Angesichts einer akuten terroristischen Bedrohungslage und neuer technischer Moglichkeiten stellt sich mehr denn je die Frage, wie freiheitliche Gesellschaften die Sicherheit der Burger gewahrleisten konnen, ohne dabei rechtsstaatliche Prinzipien uber Bord zu werfen oder Personlichkeits- und Freiheitsrechte zu missachten. Die neun Referentinnen und Referenten suchen rechtsvergleichend nach ersten Antworten und regen dazu an, von den wechselseitigen Erfahrungen zu profitieren.