Siddur Prato - Estratto per lo Shabbat Mattina

Il Siddur (libro di preghiere ebraiche) di Rav David Prato di 520 pagine da cui è estratto (119 pagine) questo volumetto relativo alle preghiere dello Shabbat (Sabato) mattina, è apparso nella sua prima edizione il Rosh Hodesh (capomese) Elul 5709 (1949) ed è stato ristampato in innumerevoli edizioni per iniziativa del pubblico e dei Betè Keneset (Sinagoghe) romani che lo hanno apprezzato fin dalla sua presentazione per la traduzione e per la...
More Description

Il Siddur (libro di preghiere ebraiche) di Rav David Prato di 520 pagine da cui è estratto (119 pagine) questo volumetto relativo alle preghiere dello Shabbat (Sabato) mattina, è apparso nella sua prima edizione il Rosh Hodesh (capomese) Elul 5709 (1949) ed è stato ristampato in innumerevoli edizioni per iniziativa del pubblico e dei Betè Keneset (Sinagoghe) romani che lo hanno apprezzato fin dalla sua presentazione per la traduzione e per la grafica, al tempo innovative e moderne.
Come per tutti i libri di preghiera ebraici il testo principale, quello nel quale si conduce la preghiera pubblica, è quello ebraico. Si tratta di un testo definito da una tradizione millenaria, consolidato nel Medio Evo e cristallizzato agli albori della stampa, per tutte le correnti dell'ebraismo. L'intervento di Rav Prato è stato solo quello di una elegante impaginazione. A
nessuno è permesso modificare nemmeno una lettera del testo tradizionale.
A fronte si trova la traduzione italiana, opera di Rav Prato e ricalcata su una Sua precedente edizione stampata al Cairo negli anni '30, finalizzata a permettere al singolo fedele di ben comprendere e approfondire i significati espressi in ebraico. Non ha altre funzioni in quanto la preghiera è recitata solo in ebraico.
Scola Tempio a Gerusalemme e Torah.it si legano a questa tradizione proponendo su 'Amazon libri' questo estratto agile e leggero (e molto economico) che include le sole preghiere della mattina dello Shabbat (Sabato), momento della massima affluenza settimanale alle preghiere pubbliche.

Il Siddur è di Dominio Pubblico a seguito della scadenza dei termini del copyright ed è stato condiviso il 30 Agosto 2022 sotto licenza Creative Commons Zero (CC 0).