Speaking in Subtitles Revaluing Screen Translation |
|
| Author:
| Dwyer, Tessa |
| ISBN: | 978-1-4744-4099-8 |
| Publication Date: | Nov 2018 |
| Publisher: | Edinburgh University Press
|
| Book Format: | Paperback |
| List Price: | USD $29.95 |
Book Description:
|
This study argues that the contingencies of translation are vital to screen media's global storytelling. Through examples ranging from avant-garde dubbing to crowdsourced subtitling, it proposes that screen media is fundamentally 'translational'.
This study argues that the contingencies of translation are vital to screen media's global storytelling. Through examples ranging from avant-garde dubbing to crowdsourced subtitling, it proposes that screen media is fundamentally 'translational'.