The <i>Regimen Sanitatis</i>of Avenzoar Stages in the Production of a Medieval Translation |
|
| Author:
| McVaugh, Michael R.
Bos, Gerrit
Shatzmiller, Joseph |
| Series title: | Études Sur le Judaïsme Médiéval Ser. |
| ISBN: | 978-90-04-40644-5 |
| Publication Date: | Jul 2019 |
| Publisher: | BRILL
|
| Book Format: | Hardback |
| List Price: | USD $181.00 |
Book Description:
|
The volume presents Avenzoar's Regimen of Health(from twelfth-century Spain) in its medieval Latin and Hebrew translations from Arabic, together with an English version, and demonstrates in detail how the translation team--one Jew, one Christian--negotiated its collaborative result.
The volume presents Avenzoar's Regimen of Health(from twelfth-century Spain) in its medieval Latin and Hebrew translations from Arabic, together with an English version, and demonstrates in detail how the translation team--one Jew, one Christian--negotiated its collaborative result.