Theatrical Translation and Film Adaptation A Practitioner's View |
|
| Author:
| Zatlin, Phyllis |
| Series title: | Topics in Translation Ser. |
| ISBN: | 978-1-85359-834-0 |
| Publication Date: | Oct 2005 |
| Publisher: | Multilingual Matters
|
| Book Format: | Ebook |
| List Price: | USD $25.00USD $149.95 |
Book Description:
|
Translation and film adaptation of theatre have received little study. In filling that gap, this book draws on the experiences of theatrical translators and on movie versions of plays from various countries. It also offers insights into such concerns as the translation of bilingual plays and the choice between subtitling and dubbing of film.
Translation and film adaptation of theatre have received little study. In filling that gap, this book draws on the experiences of theatrical translators and on movie versions of plays from various countries. It also offers insights into such concerns as the translation of bilingual plays and the choice between subtitling and dubbing of film.