Traduire la Lettre Vive Duos Anglais Sur la Scène Française |
|
| Author:
| Vatain, Julie |
| Series title: | Dramaturgies Ser. |
| ISBN: | 978-2-87574-012-0 |
| Publication Date: | Dec 2012 |
| Publisher: | Peter Lang AG International Academic Publishers
|
| Book Format: | Paperback |
| List Price: | USD $77.55 |
Book Description:
|
Ce livre propose une réflexion théorique et esthétique sur la traduction du théâtre, à partir d'un corpus de duos tirés du répertoire britannique (XVIe-XXesiècles) et traduits en français. Cette approche comparative permet de préciser les enjeux rythmiques et sonores liés au genre, afin de définir une éthique de la traduction dramatique.
Ce livre propose une réflexion théorique et esthétique sur la traduction du théâtre, à partir d'un corpus de duos tirés du répertoire britannique (XVIe-XXesiècles) et traduits en français. Cette approche comparative permet de préciser les enjeux rythmiques et sonores liés au genre, afin de définir une éthique de la traduction dramatique.