Translation and the Problem of Sway |
|
| Author:
| Robinson, Douglas |
| Series title: | Benjamins Translation Library |
| ISBN: | 978-90-272-8682-6 |
| Publication Date: | May 2011 |
| Publisher: | John Benjamins Publishing Company
|
| Book Format: | Digital (delivered electronically) |
| List Price: | USD $135.00 |
Book Description:
|
Offers the concept of 'sway' to bring together discussion of two translational phenomena that have traditionally been considered in isolation, that is norms and errors: norms as ideological pressures to conform to the source text, and deviations from the source text as driven by ideological pressures to conform to some extratextual authority.
Offers the concept of 'sway' to bring together discussion of two translational phenomena that have traditionally been considered in isolation, that is norms and errors: norms as ideological pressures to conform to the source text, and deviations from the source text as driven by ideological pressures to conform to some extratextual authority.