A deeply informed Afrocentric view of language and cultural retention under slavery. Maureen Warner-Lewis offers a comprehensive description of the West African language of Yoruba as it has been used on the island of Trinidad in the southern Caribbean.