Untertitelung: Interlinguale, Intralinguale und Intersemiotische Aspekte Deutschland und Italien Treffen Sich |
|
| Editor:
| Brambilla, Marina
Crestani, Valentina
Mollica, Fabio |
| Series title: | Deutsche Sprachwissenschaft International Ser. |
| ISBN: | 978-3-653-03997-9 |
| Publication Date: | Apr 2016 |
| Publisher: | Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
|
| Book Format: | Ebook |
| List Price: | USD $67.25 |
Book Description:
|
Die Autoren dieses Bandes behandeln erstmals die Untertitelung (und nicht die Synchronisation) im Deutschen und im Italienischen. Auf der Basis von Kino- und Fernsehfilmen, Theaterstücken und Werbespots werden die vielfältigen Aspekte der inter- und intralingualen Untertitelung als intersemiotischer Übertragung thematisiert.
Die Autoren dieses Bandes behandeln erstmals die Untertitelung (und nicht die Synchronisation) im Deutschen und im Italienischen. Auf der Basis von Kino- und Fernsehfilmen, Theaterstücken und Werbespots werden die vielfältigen Aspekte der inter- und intralingualen Untertitelung als intersemiotischer Übertragung thematisiert.