Vertauschte Köpfe

(bilingual edition: English / German) Vertauschte Köpfe is being published in conjunction with thefirst joint exhibition by the brothers Andreas and Konrad Mühe atKUNSTWERK Sammlung Klein. How can these siblings--who could hardly beless alike--collaborate on an equal footing, harmonizing their respectiveartworks? Uniting them is an intensive preoccupation with theirfamily's history. And their differences are mutually complementary:while the first is concerned with the way in...
More Description

(bilingual edition: English / German)
Vertauschte Köpfe is being published in conjunction with thefirst joint exhibition by the brothers Andreas and Konrad Mühe atKUNSTWERK Sammlung Klein. How can these siblings--who could hardly beless alike--collaborate on an equal footing, harmonizing their respectiveartworks? Uniting them is an intensive preoccupation with theirfamily's history. And their differences are mutually complementary:while the first is concerned with the way in which the family history isinterwoven with German history, the second addresses the relationshipbetween human and technological bodies, as well as their politicalsubtexts in the contemporary world. Not unlike a family whose memberstell divergent stories about one another, the catalog takes up varioustemporal levels and narrative strands. Vertauschte Köpfe henceencompasses multiple books that refer to and challenge one another: theworks of Andreas and Konrad Mühe engage in an interplay with texts byValeria Waibel, Karsten Ehlers, Monika Maron, Kito Nedo, and a comicstrip by Gregor Hinz. Hovering in the air is the question: How solid isthe substrate of their shared foundation?

Vertauschte Köpfe erscheint begleitend zur ersten gemeinsamen Ausstellung der Brüder Andreas Mühe und Konrad Mühe im KUNSTWERK Sammlung Klein. Wie können sich zwei Brüder, die unterschiedlicher nicht sein könnten, auf Augenhöhe begegnen und ihre Arbeiten in Einklang bringen? Was sie eint, ist die intensive Auseinandersetzung mit der Familiengeschichte. Unterschiede ergänzen sich: Während sich der eine mit der Verwobenheit von Familiengeschichte und deutscher Geschichte beschäftigt, bearbeitet der andere das Verhältnis von menschlichen und technologischen Körpern sowie deren politische Subtexte in der Gegenwart.

Gleich einer Familie, die sich unterschiedliche Geschichten übereinander erzählt, greift der Katalog die verschiedenen Zeitebenen und Erzählstränge auf. So enthält Vertauschte Köpfe gleich mehrere Bücher, die sich aufeinander beziehen und gegenseitig herausfordern: Die Arbeiten von Andreas und Konrad Mühe treten in Wechselbeziehung mit Texten von Valeria Waibel, Karsten Ehlers, Monika Maron, Kito Nedo und einem Comic von Gregor Hinz. Es schwebt die Frage im Raum: Wie fest ist der Untergrund des gemeinsamen Fundaments?