Voices in Translation Bridging Cultural Divides |
|
| Editor:
| Anderman, Gunilla |
| Series title: | Translating Europe Ser. |
| ISBN: | 978-1-85359-982-8 |
| Publication Date: | Sep 2007 |
| Publisher: | Multilingual Matters
|
| Book Format: | Paperback |
| List Price: | USD $34.95USD $34.95 |
Book Description:
|
This volume explores dialect translation and the problems facing the translator in bridging cultural divides. The book begins by discussing how to make a wide range of European voices "sing" in translation, then goes on to illustrate the different solutions employed in conveying the foreign concepts and milieu from which these voices spring.
This volume explores dialect translation and the problems facing the translator in bridging cultural divides. The book begins by discussing how to make a wide range of European voices "sing" in translation, then goes on to illustrate the different solutions employed in conveying the foreign concepts and milieu from which these voices spring.