Wandering among the Stars - Vagabondando Fra le Stelle Bilingual Parallel Text - Bilingue con Testo a Fronte: English - Italian / Inglese - Italiano |
|
| Illustrator:
| Arvott, Wirton |
| Author:
| Arvott, Wirton
Arvel, Wirton |
| General Editor:
| Pernigotti, Brunella
Wright, Elizabeth |
| Series title: | Dual Language Easy Reader Ser. |
| ISBN: | 978-1-0915-8229-3 |
| Publication Date: | Mar 2019 |
| Publisher: | Independently Published
|
| Book Format: | Paperback |
| List Price: | USD $11.50 |
Book Description:
|
***
Italiano (for English scroll down) *** Edizione Integrale Bilingue (con testo inglese a fronte). Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo inglese o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle più fedeli traduzioni di questo capolavoro. Una versione Inglese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere. § Questo ebook è basato sull'opera di Wirton Arvott "Vagabondando fra le stelle". Il testo del racconto è...
More Description*** Italiano (for English scroll down) ***
Edizione Integrale Bilingue (con testo inglese a fronte).
Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo inglese o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle più fedeli traduzioni di questo capolavoro. Una versione Inglese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere.
§
Questo ebook è basato sull'opera di Wirton Arvott "Vagabondando fra le stelle".
Il testo del racconto è corredato dai disegni originali dell'autore.
Tradotto dall'autore stesso.
Sinossi
Vagabondando fra le stelle è il racconto di una storia d'amore fra il protagonista e la vita. Un racconto in cui poesie e prosa si intrecciano come fossero anima e corpo per dar vita a questa storia d'amore e per farla vivere al lettore. Non si tratta quindi di una raccolta di poesie, né tanto meno di un racconto in versi, potrebbe forse essere definito come un libro di "poesie raccontate" o un "musical letterario" e rappresenta un esperimento narrativo, a metà fra il metaracconto, la raccolta di poesie e il saggio, il cui obiettivo principale è quello di invogliare a leggere poesie anche quei lettori che normalmente preferiscono solo i racconti in prosa.
Altri ebook bilingue con testo a fronte dello stesso redattore:
http://smarturl.it/bilingual
*** English ***
Bilingual edition (English - Italian parallel texts)
Italian easy readers: If you are learning or improving your Italian or English as second language, grab this bilingual edition containing a bilingual edition of this masterpiece. An easy to read paragraph by paragraph English-Italian parallel text version.
§
This book is based on the work of Wirton Arvott "Wandering among the stars".
With drawings by the author.
'Wandering among the stars' is a love story between the protagonist and life. A story where poetry and prose are intertwined like soul and body, to bring this love story to life so the reader can live it. So it's not about a collection of poems, least of all a story in verse. Maybe it could be described as a book of 'narrated poems' or as a 'literary musical'; actually it represents a narrative experiment that lies somewhere between a meta-novel, a collection of poems and an essay; its main aim is to encourage those readers that usually prefer to read only prose works to read poetry as well.
☛ Other bilingual eBooks
http://smarturl.it/Dual-Language