Übergänge

[Text is in German] In den vergangenen Jahren hat das israelische Kino weltweit auf zahlreichen Festivals Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Viele der oft ausgezeichneten Filme sind Koproduktionen und es ist schon laengst nicht mehr die Ausnahme, dass auch deutsche Filmfoerderungen israelische Regisseure bei ihren Projekten unterstuetzen - nicht zuletzt dann, wenn wie in Eran Riklis Film Playoff (2011) Episoden einer deutsch-israelischen Geschichte oder grenzueberschreitende Begegnungen...
More Description

[Text is in German] In den vergangenen Jahren hat das israelische Kino weltweit auf zahlreichen Festivals Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Viele der oft ausgezeichneten Filme sind Koproduktionen und es ist schon laengst nicht mehr die Ausnahme, dass auch deutsche Filmfoerderungen israelische Regisseure bei ihren Projekten unterstuetzen - nicht zuletzt dann, wenn wie in Eran Riklis Film Playoff (2011) Episoden einer deutsch-israelischen Geschichte oder grenzueberschreitende Begegnungen Thema und Gegenstand der Filme sind. Solche deutsch-israelischen Filmbeziehungen aber haben bereits eine lange Tradition, die sogar bis in die Zeit vor der Staatsgruendung zurueckreicht, als juedische Filmemacher aus Deutschland Palaestina bereisten, um den dortigen zionistischen Aufbau auch in ihrer deutschen Heimat publik zu machen. Spaetere Filme erzaehlten dann Geschichten von deutschsprachigen Einwanderern oder zeigen Israelis in Deutschland und Deutsche in Israel oder Figuren, die sich zwischen beiden Laendern bewegen. Diese Geschichten und Episoden deutsch-israelischer Filmbeziehungen bilden zusammen Elemente einer deutsch-israelischen Filmgeschichte, die bis heute fortwirkt. Das Buch uebergaenge. Passagen durch eine deutsch-israelische Filmgeschichte nimmt sich dieser Geschichte an und versucht sie anhand von konkreten Filmen und Ereignissen zu rekonstruieren. Es reicht von den Anfaengen der Filmproduktion im Mandatsgebiet Palaestina bis in die Gegenwart und richtet sich an Leserinnen und Leser, die sich fuer die deutsch-juedische und deutsch-israelische Geschichte interessieren ebenso wie an Film- und Fachhistoriker und junge Filmemacher.